ТЕРМИНЫ В ПОКЕРЕ N-W

Negative expectation – отрицательное матожидание – ставка, имеющая отрицательное математическое ожидание, хороший игрок таких делать не должен.
No limit – безлимит – величина ставки, которую игрок может сделать в любом из раундов торговли, ничем не ограничена сверху, игрок в любой момент может пойти ва-банк.
Notes – заметки – в онлайне игроки имеют возможность записать в софте заметки на оппонентов.
Nut, nuts – конфетка, натс, букв. орех – лучшая возможная комбинация при данном столе. Также про старший флэш и стрит (до туза) говорят натсовый флэш/стрит.
Offsuit – разномастные – две карты разных мастей.
Omaha hold'em – Омаха холдем – одна из разновидностей игр клубного покера. Есть обычная, хай-лоу и пятикарточная разновидности.
One-on-one – один на один – игра только двух игроков.
Open – открывать – делать первую ставку в данном раунде торговли.
Open ended straight – двухсторонний стрит – четыре карты подряд, дающие возможность построить стрит двумя картами.
Outs – концы, ауты – карты, которые помогут игроку улучшиться до лучшей руки.
Overcall – оверкол, букв. ответ через – второй, третий и т.д. кол, после того, как была сделана ставка или рейз. Для оверкола требуется достаточная сильная рука.
Overcard – оверкарта, букв. карта старше – карманная карта, старше наибольшей на столе.
Overpair – оверпара, букв. пара старше – карманная пара, старше наибольшей карты на столе.
Overplaying – переигрывать – переоценка силы своей руки, что приводит к излишним ставкам.
Pair – пара – низкая покерная комбинация, две карты одного ранга.
Pass – пас – синоним чек.
Pat hand – готовая рука – готовая игровая комбинация от пары и выше.
Pocket pair – карманная пара – пара, полученная игроком на префлопе.
Poker face – покерное лицо – отсутствие эмоций, умение хранить нейтральный вид в любой ситуации.
Position – позиция – положение игрока за столом относительно дилера. От дилера по часовой стрелки различают малый и большой блайнды, ранние, средние и поздние позиции.
Position bet – позиционная ставка – ставка последним игроком, когда все до него сказали чек.
Positive expectation – положительное матожидание – ставка, имеющая положительное математическое ожидание.
Pot – банк – куча фишек, составлявших ставки игроков, находится в середине стола.
Pot committed – вложиться в банк – игрок уже сделал достаточно много ставок, нарастив банк, после чего ему психологически сложно сброситься, даже если шансы на выигрыш малы.
Pot equity – доля банка – часть банка, выраженная в долларах или ставках, которую вы надеетесь выиграть (имеется в виду математическое ожидание в зависимости от вероятности выиграть банк).
Pot limit – пот-лимит – величина ставки, которую игрок может сделать в любом из раундов торговли, ограничена сверху величиной текущего банка (включая ставки, сделанные перед игроком в текущем раунде торговли).
Pot odds – шансы банка – отношение ставки, которую игрок должен сделать, к величине банка.
Preflop – префлоп, букв. перед флопом – первоначальная сдача карт, а также следующий за ней раунд торговли.
Proposition player – игрок по приглашению, игрок казино – игрок, получающий плату от покер-рума за то, что он сидит и играет. Игроки по приглашению часто вербуются новыми покер-румами.
Protection bet – защитная ставка – ставка с готовой, но не очень сильной комбинацией, с целью защитить свою руку, не давая противникам бесплатной карты, заставляя платить за дро.
Push – ничья – в случае абсолютного равенства комбинаций у игроков, они делят банк поровну между собой.
Quads – каре – см. Four of a kind.
Rags – мелочь, букв. лоскуты – карты от девятки и ниже.
Rainbow – радуга, радужный – 1. флоп из трех карт разных мастей, 2. стол на ривере, где нет больше чем двух карт одной масти.
Raise – поднимать, рейз – увеличивать ставку, уже сделанную другим игроком.
Rake – доля казино, рейк, букв. сгребать, грабли – часть банка, которую берет покер-рум за организацию игры.
Read – читать – способность определять текущие карты противников.
Reads – информация, ридсы – имеющаяся информация о стиле игры противника, помогает качественно читать его руки.
Rebuy – докупка фишек, ребай – дополнительная возможность в некоторых турнирах, где игроки могут дополнительно докупать фишки.
Represent – представлять, показывать – играть таким образом, как будто имеешь определенную руку. Например, получение бесплатной карты на двухмастном флопе и ставка на ривере, когда приходит третья карта в масть, показывают флэш.
Reraise – ререйз, букв. повторный рейз – рейз после рейза оппонента, также называется 3-бет.
Ring game – обычная игра, букв. игра по кругу – не турнирная и не игра один на один, обычная игра за длинным или коротким столом.
River – ривер, букв. река – пятая карта на столе, а также следующей за ней последний раунд торговли.
Rock – камень, булыжник – жаргонное обозначение очень тайтового игрока.
Round – раунд – 1. круг торговли между улицами, 2. сдача карт.
Rounder – игрок, раундер – профессиональный или полупрофессиональный игрок в покер. Кстати, рекомендую к просмотру фильм «Rounders» с Деймоном и Малковичем, неправильно обозванный в русской версии как «Шулера».
Royal flush – роял флэш – наивысшая комбинация в покере, пять карт от десятки до туза одной масти.
Runner-runner – бегущий, ранер, букв. бегун-бегун – так называют комбинации, для сбора которых требуется две определенных карты на торне и ривере. Синоним слова Backdoor.
Satellite – турнир-спутник, сателлит – недорогой турнир, призом в котором является участие в более крупном турнире.
Scare card – пугающая, страшная карта – карта стола, которая вероятно позволяет оппоненту собрать сильную комбинацию. Например, приход третьей карты одной масти, туза или четвертой карты к стриту.
Second nut – второй нат – вторая теоретически возможная по силе комбинация при данном столе.
Semi-bluff – полу-блеф – активная игра с целью забрать банк до вскрытия со слабой рукой, которая, однако, имеет неплохие шансы на улучшение. Полу-блеф часто используют при хороших дро.
Session – сессия – сеанс игры, период времени от присоединения к столу, до ухода.
Set – тройка, сет – довольно сильная покерная комбинация, три карты одного ранга, составленные из карманной пары и карты на столе.
Shark –акула – хороший игрок (питается рыбой – плохими игроками).
Short handed – короткий стол, букв. короткая рука – игра при количестве игроков менее девяти. Покер-румы обычно предлагают короткие столы на 5 или 6 игроков.
Short stacked – малый стэк – игра с очень маленьким стеком, которого не хватит чтобы делать ставки до ривера, игрок вынужден будет раньше поставить ва-банк.
Showdown – вскрытие, показ карт – по окончании торговли на ривере, уравнявшие карты игроки показывают карты и определяют победителя. В онлайн покере обязательно показывается только победившая рука, проигравшие руки можно не показывать.
Side pot – побочный банк – когда один из игроков идет ва-банк, но другие игроки продолжают ставить, то банк делится на две части, в побочный банк входят ставки, сделанные после того, как был уравнен ва-банк игрока.
Slow playing – слоуплей, букв. медленная игра – пассивный розыгрыш сильной руки (чек и кол), в надежде оставить максимальное количество игроков в банке и собрать больше денег.
Sit-n-go – турниры на один стол, сит энд го, букв. сел и пошел – турниры без определенного времени начала, игра начинается, как только заполнится стол. Чаще всего это действительно турниры на один стол полный, короткий или один на один, хотя бывают турниры на два-три стола.
Small bet – малая ставка - в лимитном покере в первых двух раундах торговли делаются ставки в два раза меньше, чем в следующих раундах торговли. Эти одинарные ставки и называются малыми. Размер малой ставки указывается на лимите стола первым.
Small blind – малый блайнд, букв. малый слепой – в холдеме и Омахе два первых игрока перед сдачей делают обязательные ставки «вслепую». Первый игрок, а также сделанная им ставка в размере половины малой ставки и называются малым блайндом.
Split the pot – поделить банк – если у двух или более игроков абсолютно одинаковые комбинации, то они делят банк между собой поровну.
Spread limit – размытый лимит – редкая разновидность игры, величина ставки, которую игрок может сделать в любом из раундов торговли, ограничена сверху и снизу определенными границами.
Stack – стэк – 1. все фишки, имеющиеся у игрока для игры, 2. стопка фишек.
Standard deviation – среднеквадратическое отклонение – статистический термин, определяющий разброс фактических результатов от средних (математического ожидания).
Steal the blinds – воровать, украсть блайнды – рейз из последней позиции, когда не было ставок до этого, чтобы заставить сброситься блайнды и взять банк еще на префлопе (или повторить ставку и взять банк на флопе).
Straight – стрит – довольно сильная покерная рука, пять последовательных карт.
Straight draw – стрит-дро, букв. тянуть стрит – четыре карты к стриту, дающие шанс собрать стрит.
Straight flush – стрит-флэш – вторая по силе покерная комбинация, пять последовательных карт одной масти.
Street – улица (произносится как «стрит», просьба не путать с соответствующей карточной комбинацией, которая вообще-то правильно должна произносится как «стрейт») - раунд торговли, торн и ривер иногда называют четвертой и пятой улицей.
Strong – сильный – характеристика хорошего игрока.
Suited – одномастные – карты одной масти.
Table image – имидж за столом – представление, которое имеют оппоненты об определенном игроке.
Tell – жест, знак, теллс – непроизвольное движение, позволяющее опытному игроку определить карты оппонента. В онлайне теллсами является время задержки действия.
Texas hold'em – техасский холдем – самая популярная покерная игра.
Three bet – три ставки, 3-бет – то же что и ререйз.
Three-of-a-kind – тройка – довольно сильная покерная комбинация, три карты одного ранга.
Tight – тайтовый, букв. тесный – игрок, играющий только самые лучшие карты на префлопе, очень небольшой процент сдач.
Tight aggressive – тайтово-агрессивный – игрок, играющий лучшие карты, причем агрессивно – ставит и рейзит. Обычно тайтово-агрессивные игроки самые сильные.
Tight passive – тайтово-пассивный – игрок, играющий лучшие карты, но пассивно – редко поднимает, часто отвечает. На низких лимитах такой игрок может быть положительным.
Tilt – тилт, букв. наклон – потеря игроком самоконтроля, обычно сопровождаемое повышением лузовости и агрессивности. Часто является следствием проигрыша от лузовых игроков в текущей сессии.
Top – старший, топ – старшая рука.
Top kicker – старший кикер – самый высокий кикер при вскрытии на равной комбинации.
Top pair – топ пара – то же что и старшая пара.
Tournament – турнир – игроки платитят турнирный взнос, получают одинаковое количество фишек и играют на вылет, пока не останется один игрок. Призовой фонд, складываемый из турнирных взносов обычно распределяется между 10-30% процентами участников, выбывших из игры последними.
Trips – тройка, трипс – три карты одного ранга, причем пара на столе соединяется с одной карманной картой игрока.
Turn – торн, букв. поворот – четвертая карта на столе, а также следующей за ней предпоследний раунд торговли.
Two pair – две пары – низкая покерная комбинация, две карты одного ранга, плюс две карты другого ранга.
Under the gun – под дулом – первый игрок в ранней позиции, сидящий сразу за большим блайндом.
Under pair – нижняя пара – пара ниже младшей карты стола.
Wait for the blind – ждать блайндов – если вы только сели в игру, то ожидаете, когда до вас дойдет большой блайнд (не принимая участие в игре), при этом не придется делать дополнительную вынужденную ставку.
Weak – слабый – характеристика плохого игрока.
Wheel – колесо – стрит A2345